Vaso, from Greece
Vaso, Yunanistan
-Neden Karadayı?
Karadayı'da sizi ilk çeken neydi?
-Why Karadayı ? What attracted you in the first place ?
I watched Karadayı because of
Kenan Imirzalioglu at first and the unusual story
Karadayı’yı öncelikle Kenan
İmirzalıoğlu için izliyorum ve de sıradışı hikayesi için.
-Diziye Mahir'in
gözünden mi yoksa Feride'nin gözünden mi bakıyorsunuz?
-You watch Karadayı from Mahir's point of view or Feride's ?
I watch karadayi for both Mahir
and Feride they are so amazing characters and so different from other dizis i
love them both
Ben Karadayı’yı hem Mahir hem Feride gözünden izliyorum.
İkisi de harika karakterler hem de diğer dizilerden çok farklılar. İkisini de
çok seviyorum.
-Sizce bu aşktan
mutlu final çıkar mı?
-Do you think this series could have a happy ending ?
I want so much for a happy ending
it deserves a happy ending, after so many problems they faced and so much pain
and tears and unjustice ,we all the fans deserve a happy ending and we trust
writers for that.
Ben mutlu bir son istiyorum. Bu kadar sorun, acı, gözyaşından
sonra bu dizi mutlu sonu hak ediyor. Bütün bu diziyi sevenler de mutlu bir son
hak ediyor ve bunun için senaristlere güveniyoruz.
-Böyle özel bir
aşk olmasa bu diziyi izler miydiniz?
-If there wasn't such a special love in this series would you
still watch it ?
Telling the truth if there wasn't
MF's love it will not so much good for me. Of course the whole story is amazing
but without their special love i wouldn't watch it for so many seasons and now
they are separated in season 3 i am so sad and i hope that they will be
together soon.there is no Karadayı witout Mahir's and Feride's love i think.
The main point is that we need to
see MF together that we all want for the writers to understand.
Doğruyu söylemek gerekirse Mahir Feride aşkı olmasaydı, bana
göre dizi o kadar da iyi olmayacaktı. Tabi ki bütün hikaye inanılmaz ama bu
özel aşk olmasaydı bütün sezonları izlemek istemeyebilirdim. Şimdi üçüncü
sezondayız ve onlar ayrılar ve bundan dolayı çok üzgünüm, umarım çok yakında
yeniden birlikte olacaklar. Mahir ve Feride aşkı olmasaydı Karadayı olmazdı
bence. Asıl olay şu ki bizim Mahir ve Feride'yi birlikte görmek istedeğimizi senaristlerin de anlamasını istiyoruz.
Tek kelime ile
sizin için Karadayı nedir?
-In a word what Karadayı means for you in your life ?
Karadayı means the strongest love
ever. Karadayı is my life now.
Karadayı şimdiye kadardı en güçlü aşk
demektir ve Karadayı şimdi benim için hayattır.
-Yunanistan'da diziyi takip
ettiğinizi biliyoruz. Türkiye ile aynı zamanda nasıl takip ediyorsunuz?
Altyazılı olarak mı yayınlanıyor orada?
-We know that you watch this tv series in Greece. Is this tv
series broadcasted at the same time along with Turkey? Is it broadcasted with
subtitles?
Yes it broadcasted at the same
time along with Turkey i watch it live straming in turkish not with subtitles.
Evet,
Türkiye ile aynı zamanda ve Türkçe olarak izliyorum, altyazılı olarak değil.
-Öyleyse nasıl anlıyorsun?
-So how can you understand?
I learnt some turkish because of Karadayı and i can understand
the most of it but i have some friends in fb that knows turkish and explain me
the other things that i cant understand.
when you love
something you everything and some ep are subtitled here in greek tv not all of
them but some we watch Karadayı here in greek tv but it is many ep behind the
turkish tv.
Karadayı’dan
biraz Türkçe öğrendim, çoğunluğunu anlayabiliyorum ama anlayamadığım yerleri de
Facebook’taki Türkçe bilen arkadaşlarım bana açıklıyor. Bir şeyi seviyorsan her
şeyi yapabilirsin. Bazı bölümler altyazılı olarak Yunanistan’da da
gösteriliyor. Karadayı’yı Yunanistan yayınından da izliyoruz ama Türkiye’den
oldukça geriden geliyor.