3) Tiyatro uyarlaması manzanasverdes
Daha evvel İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda oynanan Yangın
Duası isimli oyunlarıyla o dönemde tiyatroyla yeni yeni tanışan şahsıma
bambaşka bir dünya gösteren Krek Tiyatro Topluluğu’nun, yine Berkun Oya tarzını
ve üslubunu fena halde hissettiren Bayrak isimli oyununun Garajistanbul’da
sahnelenen ilk versiyonunu maalesef izleyememiştim. Benim izlediğim Santralistanbul’da
sahnelenen oyunda ise ilk versiyondan farklı olarak hem oyuncu değişiklikleri
hem de bugünden bakınca adeta bir televizyona (Ya da dijital dünyaya) hazırlık işareti
olarak görebileceğimiz, oyunun bazı kısımlarının film olarak gösterilmesi ve
sahneyle seyirci arasına çekilen cam duvar gibi kurgusal değişiklikler
mevcuttu. Açıkçası camın arkasından
kulaklıklarla izlenen bu farklı tiyatro deneyiminde, Köksal Engür, Ayten
Uncuoğlu gibi oyuncuları kanlı canlı değil de daha evvel çekilen bir videodan
izleyebilmek, Berkun Oya’nın ilgili rolü kendisi için yazdığını belirttiği Ali
Atay’ı sanırım başka projeler dolayısıyla hiç izleyememek ve oyun sonunda
oyuncuların selam bile vermemesi beni bir miktar sukut-u hayale uğratmıştı.
Fakat oyun her şeye rağmen baştan sona kadar psikolojik
gerilim havasını koruyup merakı canlı tutmayı başarıyordu. Berkun Oya işlerine
has o tuhaf ve enikonu rahatsız edici atmosfer, oyunun her anında kendini
hissettiriyordu.
Masum da bu öğeleri, uyarlandığı tiyatro oyunundan, Seren
Yüce’nin başarılı rejisinin de etkisiyle, belki çok daha çarpıcı biçimde
devralmış. Dizinin senaryosu,zekice yazılmış, şaşırtıcı ve seyirci üzerindeki
etkisi test edilmiş bir tiyatro metninden uyarlanmış olmasıyla, özellikle
diyaloglar açısından öne çıkan bir kaliteye sahip. Öyle ki oyundan akılda kalan
“Su gibi özledim seni.” gibi etkileyici replikler,
Masum’da da birebir
kullanılmış. Oyunun ismi olan
Bayrak ise, dizideki ilginç ailenin soyadı
Bayrakçı olarak
Masum’da yerini almış
.