Sleepers Mevzusu
Haber çıktığından beridir ne zaman "Amerikalılar Suskunlar'ı uyarlıyor," lafı geçse, peşi sıra mutlaka "Ama o da Sleepers'tan uyarlama," diye bir cümle çıkıveriyor. Hazır bu yazıya girişmişken o konuya da açıklık getirelim.
Bir kere Suskunlar 1996'da vizyona giren, kadrosunda Brad Pitt, Robert de Niro ve Kevin Bacon'ın da olduğu Sleepers filminden uyarlama 'değil'. Sleepers filminin de uyarlandığı Lorenzo Carcaterra'nın 1995 yılında yayımlanan aynı adlı romanı ve bir gazete haberini ana konu alınarak legal bir uyarlama. Bahsi geçen haber de birçok kişinin muhtemelen bildiği ve zaman zaman halen gündeme de gelen: Baklava çaldıkları için hapse atılan çocuklar...
Yani Suskunlar'la ilgili yabancı kaynaklarda 'based on a Turkish format' diye geçmesi boşuna değil. NBC kanalı Pınar Bulut Deren'in arkasında olduğu Suskunlar'ın telifini alarak uyarlama (remake) yapmaya karar verdi. Dizinin yapıcılarından biri de zaten TIMS'in patronu Timur Savcı. Diğer yapımcılar arasında CSI serisindeki isimlerden Carol Mendelsohn ve Friday Night Lights ile Parenthood'un arkasındaki isim olan David Hudgins. David Hudgins aynı zamanda dizinin bel kemiğini oluşturan kişi.