Yeniden ekrana uyarlanan yerli /yabancı dizileri ya da filmleri izlemeye başlarken hep kendime hatırlatırım: “Esra bu yeni bir proje, eskisi ile kıyaslama!” Başrollerini Mete Horozoğlu ve Algı Eke’nin paylaştığı yeniden uyarlanan Ayrılsak da Beraberiz dizisini izlemeye de böyle başladım. Diziyi başrollerini Janset ve Hakan Yılmaz’ın oynadığı versiyonu ile karşılaştırmadım ama izlerken eski versiyonunu özlediğini fark ettim.

Neden diyeceksiniz? Birincisi, Mete Horozoğlu ile Algı Eke’yi çift olarak yakıştıramadım. İlk bölüm olduğu içindir belki ama, oyuncu seçimi bağlamında aileler ve çiftler arasında da sıcak bir bağ kuramadım. Kim kimdir diye anlamakta da biraz zorlandığımı söylemem lazım. İlk bölüm biraz karışık geldi, tüm karakterlerle birden tanıştık ama hızlı oldu sanki.

İkincisi, Teoman karakterinin müstehzi yönünü Mete Horozoğlu daha çarpıcı bir şekilde yansıtabilirdi. Çünkü daha önce Kayıp dizisinde canlandırdığı dedektifin zaman zaman ortaya çıkan alaycı yanını çok doğal bir şekilde vermişti. İzlerken, Mete Horozoğlu dedektif Mehmet karakterinde olduğu gibi mimiklerle, Teoman’ın alaycı repliklerini daha içten yansıtsaydı ne güzel olurdu diye düşündüm.

Ayrıca söylemeliyim ki hep aynı Algı Eke’yi izliyormuşum gibi hissediyorum. Keşanlı Ali’deki Fehime, Galip Derviş’teki Hülya Uçar ile bu dizideki Berna hep aynı karaktermiş gibi. Janset’li Berna’ya çok gülen bir insan olarak Algı Eke’li Berna’ya ısınamadım.

Dizinin mekan kullanımı MinT Yapım'ın bir projesi olduğunu kanıtlar nitelikteydi. Canlı renklerle ve ayrıntılı objelerle dolu mekanlar,...

Yeniden uyarlanan yapımlar her zaman riskli işlerdir. İster istemez eskisinin gölgesinde kalabilirler. Bakalım yeni Ayrılsak da Beraberiz ilerleyen zamanlar da kendini kanıtlayıp farklı tatlar bırakabilecek mi?