Bir zamanların yabancı dizi uyarlama fırtınası artık eskisi kadar güçlü değil. Resmi ve gayrı resmi birkaç uyarlama var ekranlarımızda. Ama Türk seyircisinin gözü, sayısı onu geçen yabancı dizi kanallarının ve internetin yaygınlaşmasıyla açıldıkça ve beğeni kıstasları değişip geliştikçe uyarlamalar tek tek başarısız olmaya ve sayıları azalmaya başladı, bu yadsınamaz bir gerçek. Uyarlamaların tutmamasının bir diğer sebebi de Türk dizi sektörünün kendi formülünü eskisinden çok daha sağlam bir şekilde oturtmuş olması. Eskiden yeniliklere ve denemelere daha açık olan ekranlarımızın artık böyle şeylere tahammülü olmadığından hasbelkader “Amerikan” kalmış işlere sabrımız yok. Zira seyircimiz artık bir “Türk” işinin tam olarak nasıl olacağını iyi biliyor, kodları takır takır çözüyor ve sadece onu izlemek istiyor. Ve telifi ödenip ödenmediğine bakmaksızın uyarlamayı “çakma” diye nitelendirerek sırtını dönüyor, sanki diğer işler orijinallikten parıl parıl parlıyormuş gibi…

Başarılı uyarlama Umutsuz Ev Kadınları ve başarısız uyarlama İntikam’ı geride bıraktık. Daima sevgiyle anacağımız Dadı, Tatlı Hayat'ın yanı sıra çekilebilmiş olmasına akıl sır ermeyen Metro Palas gibi facialar hala hafızamızda taze. Orijinal mizah üretmeyi çok başaramayan bir millet olarak genelde yabancı komedilere göz diktik. Hala yeterince etinden sütünden yararlanmadığımız çok sayıda yabancı proje de var...

İyi uyarlamaya asla karşı değilim. Nüfusumuzun yüzde yüzü dizi izliyorsa bunların sadece yüzde beşi yabancı dizi izliyordur herhalde. Dolayısıyla iyi hikayelerin onlara ulaşması için dizilerin yerli yazarlara, oyunculara ve yönetmenlere emanet edilmesinde hiçbir sıkıntı görmüyorum. Yeter ki iş iyi olsun. Yeter ki gereken özen gösterilsin.

Bu sebepten yola çıkarak ekranda görmek istediğim ve sektörümüzün yanına bile yaklaşmasını istemediğim dizileri listelemek istedim. İtirazlarınız ve önerileriniz başım üstüne...

Photoshop becerileriyle eğlencemizi en az iki katına çıkaran Ece Tabakoğlu'ya teşekkürlerimle...