The Merchant of Venice (2004): Il Postino / Postacı adlı güzeller güzeli filmiyle tanıdığımız Michael Radford’dan cesur bir Shakespeare uyarlaması Venedik Taciri. Başrollerde Al Pacino, Jeremy Irons ve Joseph Fiennes’i izlediğimiz bu uyarlama, aslına sadık ve orijinal metni koruyanlardan biri. Venedikli bir tüccar olan ancak mali sıkıntı çeken Antonio, evlenebilmek için kendisinden borç isteyen sevgili arkadaşı Bassanio’ya yardımcı olabilmek için Yahudi bir tefeci olan Shylock’tan borç alır. Borç ödenemeyince konu mahkemeye taşınır ve Shylock alacağına karşılık borçlusundan kendi etini kesip vermesini ister. Bu inanılmaz talep karşısında yaşanan mahkeme süreci hak, hukuk, adalet, önyargılar, antisemitizm gibi o dönemde tartışılması çok zor (hatta günümüzde bile) konuları ortaya atar. Al Pacino’nun Shylock rolünde devleştiği film Shakespeare’in en tartışmalı oyunlarından biri ve belki de böyle olduğu için uyarlaması yapılmamışlardan aynı zamanda da. Ama sadece Shylock’un şu tiradı için bile izlemeye değer: "Yahudi’nin gözleri yok mu? Yahudi’nin elleri, azaları, duyuları, sevgileri, arzuları yok mu? Onun karnı da aynı yemekle doymuyor mu? Ya aynı silâhlardan o acı duymuyor mu? Aynı hastalıklara o da tutulmuyor mu? Aynı ilâçlardan o iyilik bulmuyor mu? Bir Hristiyan kadar aynı kışın soğuğu, aynı yazın sıcağı ona dokunmuyor mu? Bizi gıdıklarsanız gülmez miyiz acaba? Bizi yaralarsanız akmıyor mu kanımız? Bizi zehirlerseniz çıkmıyor mu canımız? Ya siz bize haksızlık ederseniz biz hıncımızı almaz mıyız? Bütün öteki şeylerde size benziyorsak bunda da elbet benzeriz ya... Sizin bana öğrettiğiniz alçaklıkları ben de size uygulayacağım."