Hamlet (1948): Bir Shakespeare uyarlamasını en iyi İngilizler mi yapar sizce? Şart değil elbet ama en iyi ve önemlilerinden bazılarını onlar yapmış gerçekten de. 1948 yılında Laurence Olivier tarafından çekilmiş Hamlet de bunun en bilinen örneklerinden biri. Hem en iyi film Oscar’ının kazanan hem de Laurence Olivier ve Jean Simmons’a birer Oscar kazandıran bu siyah beyaz film belki de en önemli Shakespeare uyarlaması olabilir. 2 buçuk saatlik uzun süresi (Shakespeare uyarlamak uzun süreleri mecbur kılıyor gibi sanki) ve ağır temposu günümüz seyircisi için zorlayıcı görünebilir. Öyküyü ezbere biliyoruz herhalde hepimiz? Babasını öldürüp annesiyle evlenen ve tahta el koyan amcasını öldürmek ya da öldürmemek arasında ruhu ezilen prens Hamlet’in öyküsü bu. Laurence Olivier Hamlet’i anlatırken hikâyedeki Oedipal tarafa ağırlık vermiş ve Hamlet’in annesiyle olan hastalıklı sayılabilecek ilişkisine fazlaca eğilmiş diyebiliriz. Hamlet demişken not düşelim: Franco Zeffirelli’nin yönettiği ve Mel Gibson’ın oynadığı 1990 yapımı uyarlama da gayet başarılı.