80.Akademi Ödülleri'nde "En İyi Kostüm Tasarımı" kategorisinde ipi "Elizabeth - Altın Çağ" göğüslemiş olsa da; beyaz perdenin gelmiş geçmiş en muhteşem kıyafetlerinden biri olarak kitlelerin hafızasına kazınan, Atonement'ta Keira Knightley'nin içinde süzüldüğü o göz kamaştırıcı zümrüt yeşili ipek elbisedir. "The Atomement Dress"i google'ladığınızda (çünkü bu bir kalıp da olmuştur aynı zamanda); Jacqueline Durran'ın elinden çıkan bu müstesna elbisenin kumaşından dokusuna, değişen renk tonlarından siluetine kadar tüm nüanslarından okunmuş yüzlerce anlama rastlamanız olasıdır. Elbette, bu büyüleyici elbisenin aynı derecede göz alıcı bir hikayesi de vardır:

Aslen Ian Mc Ewan'ın 2001'de kaleme aldığı bir roman olan Atonement'ta yazar, Cecilia'nın elbiseyi seçişini şu cümleler ile anlatır: "Üzerine giydiğinde, elbisenin tenini okşayan kıvrımları ona şık ve bir o kadar zapt edilemez, aynı anda ele avuca sığmaz ve güvende olduğunu hissettiriyordu." Yönetmen Joe Wright, filmdeki elbisenin de tam olarak bu hissi vermesini ister; ve sonunda Durran'ın elinden yürüdükçe suyun altında süzülüyormuşçasına Cecilia ile akacak olan o meşhur zümrüt yeşili çapraz kesim ipek elbise çıkar.

En az elbise kadar büyüleyici olan, onun doğru hissi vermesi için aslında 4 tane ayrı elbisenin birleşimi olduğunu; renginin farklı ışıklarda değişir gibi göründüğünü çünkü gerçekten değiştiğini; 100 metreye yakın beyaz ipeğin Londra'ya gönderilerek üç farklı yeşile boyanıp, film boyunca Cecilia'nın ruh haliyle beraber başkalaşıma uğradığını öğrenmektir. Evet, yalnızca sinema tarihinin değil moda tarihinin en büyüleyici elbisesidir bu nedenle bana göre! Paşa gönlümün verdiği "tüm zamanların Oscarı"nın da sahibidir aynı zamanda ;)