Her uyarlama projesi teoride heyecan verici olabilir ama pratikte iyi sonuçlar almak için o işe emek katmadan, zeka ve kaliteyi serpiştirmeden nihai başarının elde edilmesi zor. Acı Hayat dizisi zamanının en melodram yapımlarından biriydi. Metin Erksan'ın 1962 yılında hem yazıp hem yönettiği aynı adlı film yarım asırlık klişe maratonuna kök salmıştı. Manikürcü esas kız, kaynakçı/tamirci esas oğlan, esas kızı iğfal eden zengin züppe adam ve onun hoppa kız kardeşi.
80'li yıllarda Ümit Besen ve Banu Alkan'ın başrollerini paylaştığı Nikah Masası filminin benzer esinlenmeler ışığında olduğu malumunuz. 90'lı yıllarda dönemin gözde fantezi müzik sanatçısı İbrahim Erkal ile Emine Ün yine aynı tema üzerinde dönen Canısı isimli televizyon filmiyle çokça gündem teşkil etmişlerdi. Sonrasında aynı başrollerle, aynı isimde bir dizi de çekilmişti. Bu temayı çok seviyoruz orası açık. Yeşilçamın aşıladığı arabesk kültürünün kalıntılarını her dönem taşıyacak ve içgüdüsel olarak her zaman ona göre şekilleneceğiz belki de.