Bu hafta Ranini’de yayınlanan Grey’s Anatomy quotelarını okuduktan
sonra, eskiler aklıma geldi. Sıkı bir izleyiciydim. Sınırlar ile ilgili bir
replik vardı, aşağıda çevirmeye çalıştım. Yukarıda bayağı bir yükseldim, bu
sebeple pozitif olmak adına paylaşıyorum. Repliği hem sınırlar çizen ve bu sınırları
sonunda geçen Ömer, hem de yine başka sınırları geçen Defne tarafından yorumlayabiliyorum. Hangi taraftan bakarsak bakalım, sonuç herkes
için muhteşem olacak umarım.
Bir noktada bir karar vermek zorundasın.
Sınırlar diğer insanları dışarıda tutmaz, seni içeri hapseder. Hayat
karmakarışıktır. Bu bizim yapımızda vardır. Yani hayatını sınırlar çizerek boşa
harcayabilirsin... Ya da bu sınırları geçerek yaşayabilirsin. Ama bazı sınırlar
var ki geçmek çok çok tehlikelidir. Bildiğim şudur ki: şansını denemek istersen... diğer taraftan manzara... muhteşem. (*)
Sevgiler
Kısa kısa;
·İso gibi yüreği güzel insanın eline sevdiği ve
kaybettiği kadının ayakkabı çizimleri verilir mi? Sinan gerçekten bazen 6
yaşında çocuk gibi, bazen de tam bir ayı oluyorsun. Yani böyle hissetmek için
yanında Ömer olmasına da gerek yok. Nasıl verdin o çizimleri o anda, hayretler
içindeyim. Ne etti bu adam size?
·Sude'nin yalnızlığına girmek bile istemedim ama duramadım. Kıra döke yakaladığın başarıyı paylaşacak birini bulamazsın
tabii. Ya bir yabancıyla paylaşırsın, o da nezaketen tebrik eder ya da pohpohçu
yalakaların varsa onlar ile paylaşırsın, o da gerçek değil. Yanında gerçekten
sana destek olacak birini bulamaz, kuyruğuna basılmış fare gibi ciyaklarsın,
viyk viyk. (Evet sevmiyorum seni, anneni de sevmem.)
·Ömer altta kalmayı hiç sevmiyor, Sude’nin
oyununa oyun, Defne’nin şakasına şaka ile karşılık veren Ömer beyler oyunu
öğrendikten sonra neler neler yapar? Aman of, yine dipsiz kuyular.
·En önemli sorum, Ömer beyler bize de sarma
sarmaya gelir mi? Eline yakışmayan iş yok, resmen sardı nizami bir şekilde.
(*)At some point you have to make a decision.
Boundaries don't keep other people out, they fence you in. Life is messy. That's
how we're made. So you can waste your life drawing lines... or you can live
your life crossing them. But there are some lines that are way too dangerous to
cross. Here's what I know: if you're willing to take a chance... the view from
the other side... is spectacular. Grey's
Anatomy S1E2 The First Cut Is the Deepest