MIPCOM: Skam'ın beş ülkeye uyarlaması yapılıyor

MIPCOM: Skam'ın beş ülkeye uyarlaması yapılıyor
Norveç kanalı NRK'nın hit web dizisi Skam'ın beş ülkeye uyarlamasının yapıldığı duyuruldu. Cannes'da düzenlenen dünyanın önde gelen içerik fuarı MIPCOM kapsamında yapılan duyuruya göre gençlik dizisini uyarlayacak ülkeler Almanya, Fransa, İtalya, İspanya ve Hollanda. 

* Fransa: Banijay Studios, France Télévisions için hazırlayacak ve 2017 içinde prodüksiyonu başlayacak.
* Almanya: Bantry Bay ve ZDF/Funk diziyi hazırlayacaklar.
* İspanya: Telefonica'nın sahip olduğu Movistar + İspanyol versiyonu hazırlayacak.
* Hollanda: NTR yerel versiyonu NRT/NPO için hazırlayacak.
* İtalya: Roma merkezli Cross Productions Timvision için diziyi hazırlayacak.

NRK ve Beta Film, Skam'ı uyarlayacaklarla görüşülürken orijinalin otantikliğini korumaya dikkat ettiklerini belirtti. 

"Orta karar bir sürü uyarlamadansa birkaç iyi uyarlamayı tercih ederiz."

Taraflar üç yerel kanal ve iki özel kanalın hazırlayacağı Skam uyarlamalarında dizileri uyarlayacak isimlerin kendi kültürlerini yeterince tanıdıklarından emin olduklarını da belirtti. Skam dizisinde gençlerin lisedeki son zamanları, kalp kırıkları, seks, gelecek korkusu ve yaşadıkları sosyal adaletsizlikler gibi konulara giriliyor ve fenomen olmasının nedenlerinden birisi de temelinde sosyal medyayı etkin olarak kullanması yatıyor.


BİZE YAZIN!
Ad
Soyad
e-mail
Mesajınız
GÖNDER