Dünyanın en kalabalık ülkelerden biri olan Hindistan Türk dizilerinin oldukça
sevildiği ve izlendiği ülkelerden biri. Daha önceki yazımda Aşk Laftan
Anlamaz’ın son dönemde Hindistan’da ne kadar hızlı popüler olduğundan
bahsetmiştim. Bu yazımda ise en çok izlenen diğer dizler hakkında detayları
size aktaracağım.
2016 yılında Hindistan Türk konsolosunun yaptığı açıklamaya göre
Hindistan’da yılda 56 milyon kişi Türk dizisi izliyormuş. Zindagi kanalının
tamamen digital platforma taşınması ve yeni yayınlanmaya başlayan Türk
dizilerinden sonra 2017 yılında bu rakamın daha çok artacağını
düşünüyorum. Çünkü Hindistan’da milyonlarca insan sabahları işe gitmek
için saatlerce süren tren yolculukları yapıyor ve dizileri telefonlarından izliyor.
2015 yılında Hindistan’da yayınlanan tek Türk dizisi ‘’Adını Feriha Koydum’’
iken şu an Hindistan’da ondan fazla Türk dizisi izleniyor. Fatmagül’ün Suçu
Ne, Aşk Laftan Anlamaz, Küçük Ağa ve Kuzey Güney en çok izlenen dizilerin
başında geliyor.
Hindistan’nın Ferihası!
Çağatay Ulusoy ve Hazal Kaya’nın başrollerini paylaştığı ‘’Adını Feriha
Koydum’’ Hintli izleyicilerin ilk göz ağrısı olan Türk dizisi. İzleyiciler Çağatay
Ulusoy ve Hazal Kaya’yı mükemmel bir çift olarak görüyorlar. Türk
oyuncuların gerçekten iyi görünüme sahip olduğunu ve dizinin modern bir
hayatı temsil ettiğini söylüyorlar. Romantizm, yüksek duygusallık ve doğal
ortamlarda geçen dizileri seven Hintli izleyicilerin bu seride dikkatini çeken bir
başka nokta daha var. Feriha ve Annesinin ataerkil topluma karşı verdikleri
mücadele ve dayanışma! Zehra’nın kızının duygularına saygı duyması, eşine
ve sınıf farkına karşı kızının yanında duran modern anne figürünü sergilemesi
izleyicilerin oldukça dikkatini çekmiş.
Kadınların, aileleri ve toplum baskısı nedeniyle duygularını bastırması Türk ve
Hintli kadın izleyicilerin kendinden bir şey bulduğu konulardan biri.
2016 yılında Mumbai Film Festivali’ne konuk olan oyunculardan biri olan
Hazal Kaya oldukça ilgi görmüş, fanları hala sosyal medya üzerinden
oyuncunun Hindistan seyahati ve yeni projesi ilgili paylaşım yapmaya devam
ediyorlar.
Onlar için Fatmagül!
Fatmagül’ün Suçu ne Hindistan’da ses getiren bir diğer Türk dizisi. Zindagi
Tv’nin tarafından yayınlandıktan sonra ilgiyle izlenen yapım daha sonrasında
Hintli yapımcılar tarafından lokalize edildi ve Hint uyarlaması çekildi.
Kya Qusoor Hai Amala Ka? adıyla 2017 yılı Nisan ayında dizinin ilk bölümü
Star Plus Tv’de yayınlandı. Tabii uyarlama Hint kültürü ve adetlerine
hassasiyet göstererek çekildi. Beren Saat’in canlandırdığı masum Fatmagül
karakterine Hint versiyonunda Pankhuri Awasthy can verdi.
Tecavüz mağduru bir kadının yaşadığı duygusal şiddeti ve verdiği hukuki
mücadeleyi konu alması daha çok kadın izleyiciler tarafından izlenmesine
neden oldu. Bence dizinin Hint uyarlamasının çekilmesi, dizinin ne kadar
başarılı bir yapım olduğunun bizlere kanıtıdır.
Kuzey & Güney
Aile konulu dizileri seven Hintli izleyiciler için Kuzey & Güney nefes kesen bir
dizi. Onlar diziyi iyi çocuk ve kötü çocuğun hikayesi olarak adlandırıyorlar.
İzleyiciler için özgün senaryosu ve iki zıt karakterdeki kardeşin aşk üçgenini
konu alması diziyi sürükleyici bir hale getirmiş. Dizinin çekim kalitesini sinema
filmi tadında bulan izleyiciler, dövüş sahnelerini de Hollywood filmlerindeki
kadar etkileyici bulmuşlar.
Dizi hakkında okuduğum bazı yorumlarda sözlerini anlamasalar bile dizide yer
yer Türk müziğine yer verilmesi izleyicileri rahatlatıyormuş. Ne güzel bir başarı
ki bir dizi Türk Halk müziğini Hindistan’a kadar ulaştırıp, sevdirmiş:)
Buğra Gülsoy’un ‘’Fatmagül’ün Suçu Ne’’ dizisinde sergilediği başarılı
performans ve Kıvanç Tatlıtuğ’un Ortadoğu’da popüler olması dizinin
bilinirliğinin çok daha hızlı artmasına neden olan etkenlerden bazıları.
Bu arada bazı bloglarda Kıvanç Tatlıtuğ’a Türk Brad Pitt’i diyorlar haksız da
değiller.
Bizim Küçük Ağa onlarda Little Lord
Küçük Ağa dizisi Hintli izleyiciler için oldukça sıra dışı ve eğlenceli bir konuya
sahip. Dizide Emir Berke Zincidi’nin canlandırdığı Mehmet Can karakterini
oldukça sevimli ve zeki bulan izleyiciler aslında Mehmet Can’nın tüm
yaramazlıkları ailesinin onu fark etmesi için yaptığının da farkındalar. Aile konulu bir dizi olması ve Türkiye’deki gösterişli hayatı gösteriyor olması
dizinin ilgiyle izlenmesini sağlayan faktörlerden biri. Bu arada eklemek isterim
ki Sarp Leventoğlu katıldığı 2016 Mumbai Film Festivali’nde oldukça ilgi
gören Türk oyunculardan biri.
Sağlam senaryoya sahip Türk dizileri izleyiciye duyguları çok net aktarıyor.
Oyuncuların canlandırdıkları karakterler yapay değil doğal ve gerçekçi
bulunuyor. Bu nedenle Hindistan’da Türk dizilerine yüksek talep var.
"Gecenin Kanatları’’ İlişki Durumu Karışık", "Uzun Hikaye”,"Bir Aşk Hikayesi"
"Acil Aşk Aranıyor” ve”Mucize" dizileri de Hindistan’a ihraç edildiği söylenen
dizilerimiz. Yakın zamanda onlar hakkında da Hindistan’dan çok fazla haber
alacağız gibi gözüküyor.
Herhangi bir sorunuz olursa bana mail yoluyla ulaşabilirsiniz.
Sevgiler.