Yeni baskı uzun süredir kullanılan "zenci" kelimesini terk ederek romanın ABD başta olmak üzere çeşitli ülkelerdeki baskınlarında olduğu gibi kelimeyi "asker" ile değiştiriyor. On Kişiydiler romanı 4 Şubat'ta piyasaya çıkacak.

Altın Kitaplar bugün yaptığı açıklamada "Zamanında normal karşılanan ama aslında bu amaçla kullanılmasa da günümüzde ırkçı sayılabilecek bazı kelimelerin, Agatha Christie’nin ailesinin ve ajansı ACL’in kararıyla yeni dile uyarlanması uygun bulunmuştur. Bu nedenle; daha önceleri “On Küçük Zenci” adıyla yayımlanan bu romanı kırıcı dilinden arındırarak, yeni bir isimle okura sunmayı uygun buluyoruz." sözlerine yer verdi.

On Kişiydiler romanı, Amerika’da 1940’lardaki ilk basımından, İngiltere’de ise 1980’lerden beri “And Then There Were None” adıyla yayımlanmaktadır. pic.twitter.com/ndnxN1I4WB

— Altın Kitaplar (@altinkitaplar) February 1, 2021