Avrupa televizyonlarında dil çeşitliliği üzerine yapılan bir araştırmaya göre Fransa’nın 567 televizyon kanalında 18 farklı dilde yapılan yayınla bu alanda ilk sırada yer aldığı belirlendi. Interpress’in Media Asset Capital tarafından gerçekleştirilen araştırmadan edindiği bilgilere göre, Türkçenin Avrupa televizyonlarında en fazla yayın yapılan diller arasında İspanyolca ve İtalyanca ile birlikte dördüncü sırada bulunduğu tespit edildi. İngiltere’nin 568 kanalda yapılan 15 farklı dil yayını ile ikinci sırada olduğu listede Almanya 11 farklı dilde yaptığı yayınlarla üçüncü sırada yer aldı. Almanya’da an fazla yayın yapılan dillerin başında Türkçenin gelmesi dikkat çekti. Öte yandan İspanya, 686 kanalla AB ülkeleri arasında en fazla doğrusal kanal sayısına sahip ülke olmasına rağmen, yalnızca beş farklı dilde yayın yaptığı tespit edildi.

 

Araştırmaya göre, İngilizce'nin Avrupa'daki en yaygın yayın dili olduğu belirlenirken AB ve Türkiye dahil toplam 8 bin 236 doğrusal televizyon kanalından 792'sinin İngilizce yayın yaptığı belirlendi. Diğer büyük Avrupa yayın dili arasında 749 kanalda Almanca, 600’den fazla kanalda Fransızca, ve 500'den fazla kanalda ise Türkçe, İspanyolca ve İtalyanca yayın yapıldığı görüldü. Avrupa televizyon kanallarında kıta dışından en yaygın yayın yapılan dil 64 kanalla Arapça, 23 kanalla Hintçe 15 kanalla Mandarin ve Urduca 12 kanalla Farsça ve 11 kanalla Bengalce olarak tespit edildi.